Make Styles Editor look better on 4K display

The Styles Editor dialog box looks wrong on my 4K display (3840x2160 at 200% scale in Windows Settings):

• Specifically, the toolbar at the top edge of the dialog box, just beneath the menu bar, does not fit properly into the pane. Only the top half of the drop-down widgets, B/I/U buttons, etc, appears on-screen and only some of the widgets appear from left to right.

• The buttons look 2x the size they should be to fit vertically, and there isn't enough horizontal space to show all buttons at once.

• A scroll widget appears at the right side of the pane. When I click this, it scrolls the alignment, spacing, drop-cap, etc. controls into view. These controls have the same visual issue of being too big for the toolbar pane.

• This dialog box clearly needs to be fixed and tested so that its metrics adjust appropriately to changes of desktop resolution and magnification.

I'm an old-school WordPerfect user who remembers the DOS days fondly. I hope the attached screenshots help address the issue.